KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Apr 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / troqueladora para herrajes de puertas y ventanas
German term or phrase: Scherenstange
Stangen, die man wie eine Ziehharmonika auseinander-
und Zusammenziehen kann. Zum Beispiel werden Markisen damit produziert. .
Local time: 16:44

Summary of answers provided
3barra articulada



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barra articulada

Por la definición que das, es lo único que se me ocurre. En una página de Internet vi la traducción italiana "palo pantografo". Mira a ver si puedes buscar por ahí... Saludos y suerte

Local time: 15:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search