Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Sep 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Coincido con Tomás. Si no haya un referencia dentro del texto a esta pieza "Bl." (por ej. un "Block"), todo que se pueda decir aquí es pura especulación porque suelen ser abreviaturas sui generis del fabricante. Suerte!