GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Nov 7, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Standascher | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dori Torrent Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Gris Mica |
| ||
4 | gris hierro brillante |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
eisenglimmer Farben |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Gris Mica Explanation: RAL 7016 - Grey RAL 7016. - Glimmergrau RAL 7016 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gris hierro brillante Explanation: Es una posibilidad, pero no está mal. Aquí encontré una traducción deutsch/englisch y luego una del inglés al español. Te envío las referencias. http://www.lichtinsland.de/RS_Download/PR_SPK_Ringleuchten.p... http://www.siim.com/catalogues/colores.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-07 12:15:57 GMT) -------------------------------------------------- Fiat y Citroën tienen autos eisengrau/gris hierro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: eisenglimmer Farben Reference information: http://www.google.es/imgres?imgurl=http://ulfalux.com/Farbt%... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.