KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Nov 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Dispositivo para medir tubos
German term or phrase: Frase*
Hola, pido disculpas por el exceso de confianza con mi pedido, es que esta frase la he analizado por partes y no logro entenderla. La tengo a medio armar
Frase: Die Messstation 2 weist drei von ihrem Gehäuse
abgehende Stifte 7 zur Befestigung am Auswurf für
die geschnittenen Rohrabschnitte 4 einer (nicht eingezeichneten) Rohrschneidemaschine.
Was wird eigentlich befestigt?
Mariana T. Buttermilch
Local time: 04:49

Discussion entries: 20


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search