KudoZ home » German to Spanish » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Aug 20, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Krane
German term or phrase: Trimot
"Die Pumpe und der Trimot werden bei Auslenkung des Meisterschalters bei geöffneter Bremse maximal bestromt."

[Mientras el cuadro de mando principal esté desviado y el freno desactivado, la bomba y el X estarán conectados a la máxima corriente.]

¿Es un motor? ¿Debería traducirse ("tercer motor", "trimotor") o simplemente dejarse como tal ("Trimot/trimot")?
Diego Sebastián Navarro
Local time: 04:21

Discussion entries: 5


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search