KudoZ home » German to Spanish » Medical

CNS

Spanish translation: ACERO CROMO-NÍQUEL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Nov 12, 2003
German to Spanish translations [PRO]
Medical
German term or phrase: CNS
OP-Mobiliar aus CNS

¿CNS? No tengo ni idea.
Gracias
xxxMANGOLD
Local time: 04:38
Spanish translation:ACERO CROMO-NÍQUEL
Explanation:
Chrom-nickelstahl

O tambien,

Chromnickelstahl

Un material muy usado en los ambientes de hospital y medicina por su facilidad de limpieza y su larga duración.


Por ejemplo:

Mobiliar, Einrichtung und Ausstattung, fahrbar auf Antistatikrollen mit Feststellern, Tischplatte aus rostfreiem V2A-Blech oder Chromnickelstahl mit Umrandung.

www.stoss-medica.de/krankenhaus/mobiliar.html

En castellano:

90.18, INSTRUMENTOS Y APARATOS DE MEDICINA, CIRUGIA, De acero
cromo-niquel y bisel de tres caras y diametro exterior superior

www.aduana.gov.py/html/nomen/sec18_90.htm

Saludos colegiales,

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 03:38
Grading comment
Muchas gracias. (parece que hoy estoy un poco bloqueado);-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ACERO CROMO-NÍQUEL
Valentín Hernández Lima


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ACERO CROMO-NÍQUEL


Explanation:
Chrom-nickelstahl

O tambien,

Chromnickelstahl

Un material muy usado en los ambientes de hospital y medicina por su facilidad de limpieza y su larga duración.


Por ejemplo:

Mobiliar, Einrichtung und Ausstattung, fahrbar auf Antistatikrollen mit Feststellern, Tischplatte aus rostfreiem V2A-Blech oder Chromnickelstahl mit Umrandung.

www.stoss-medica.de/krankenhaus/mobiliar.html

En castellano:

90.18, INSTRUMENTOS Y APARATOS DE MEDICINA, CIRUGIA, De acero
cromo-niquel y bisel de tres caras y diametro exterior superior

www.aduana.gov.py/html/nomen/sec18_90.htm

Saludos colegiales,

V

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4692
Grading comment
Muchas gracias. (parece que hoy estoy un poco bloqueado);-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search