KudoZ home » German to Spanish » Medical: Dentistry

Unterfütterung

Spanish translation: rebasar (vb.), rebasado (sust.)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:33 Apr 11, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Unterfütterung
Buenos días,

No logro encontrar un equivalente para Unterfütterung en este contexto.

Unterfütterung einer implantatgetragenen Stegprothese
Unterfüttern des Provisoriums und Ausarbeiten nach parodontalprophylaktischen Gesichtspunkten

¿Alguien sabe qué puede ser en español?

¡Muchas gracias!
DianaRG
Local time: 12:18
Spanish translation:rebasar (vb.), rebasado (sust.)
Explanation:
El rebasado consiste en una renovación completa de la base de la dentadura postiza o prótesis, pero manteniendo los mismos dientes. El objetivo del rebasado es el de mejorar la estabilidad y falta de retención de las dentaduras, que ha empeorado con el paso del tiempo.
(De la página web)
Selected response from:

Marta Riosalido
Spain
Local time: 12:18
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rebasar (vb.), rebasado (sust.)
Marta Riosalido


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rebasar (vb.), rebasado (sust.)


Explanation:
El rebasado consiste en una renovación completa de la base de la dentadura postiza o prótesis, pero manteniendo los mismos dientes. El objetivo del rebasado es el de mejorar la estabilidad y falta de retención de las dentaduras, que ha empeorado con el paso del tiempo.
(De la página web)


    Reference: http://protesisdentales.org.es/rebasado-protesis-dental
Marta Riosalido
Spain
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search