KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

Ektasie

Spanish translation: ectasia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Oct 31, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Ektasie
Ektasie der Aorta abdominalis
Maria Linares
Local time: 13:53
Spanish translation:ectasia
Explanation:
José Manuel Rivero Carvallo (1905-1993)
Diagnóstico de las ectasias de la aorta descendente. Rev. Esp Cardiol 1956; 10(6):
390-398. Con A. Garza de los Santos. Real and apparent apical impulse in ...
www.historiadelamedicina.org/rivero.htm - 12k - En caché - Páginas similares

[PDF] Tratamiento quir rgico de los aneurismas de la aorta tor ca
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... se realiza la re- sección de los tres senos aórticos en las ectasias anu- lares ... Dada
la imposibilidad de colocar la pinza transversal en la aorta, se realiza ...
www.medigraphic.com/pdfs/cardio/h-2003/h034b.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Selected response from:

xxxMar?a Goldba
Local time: 13:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ectasia
xxxMar?a Goldba


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ectasia


Explanation:
José Manuel Rivero Carvallo (1905-1993)
Diagnóstico de las ectasias de la aorta descendente. Rev. Esp Cardiol 1956; 10(6):
390-398. Con A. Garza de los Santos. Real and apparent apical impulse in ...
www.historiadelamedicina.org/rivero.htm - 12k - En caché - Páginas similares

[PDF] Tratamiento quir rgico de los aneurismas de la aorta tor ca
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... se realiza la re- sección de los tres senos aórticos en las ectasias anu- lares ... Dada
la imposibilidad de colocar la pinza transversal en la aorta, se realiza ...
www.medigraphic.com/pdfs/cardio/h-2003/h034b.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

xxxMar?a Goldba
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, totalmente de acuerdo.
19 mins

agree  Mario Le?n: Obviously.
2 hrs

agree  ingridbram
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search