KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

Norovirus Genotyp

Spanish translation: Norovirus del genotipo II

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Norovirus Genotyp II
Spanish translation:Norovirus del genotipo II
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:24 Mar 8, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Norovirus Genotyp
Norovirus Genotyp II (PCR): pos
Miguel Jimenez
Germany
Norovirus del genotipo II
Explanation:
PDF] BOLETÍN EPIDEMIOLÓGICO DE CASTILLA-LA MANCHA FEBRERO 2006/ Vol.18 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ejecutada en tubos separados, para norovirus de genogrupos I y II (GI y GII), .... mismo genotipo que otros virus en otros brotes. El norovirus genotipo ...
www.jccm.es/sanidad/salud/epidemiologia/606.pdf - Páginas similares

[PDF] BOLETÍN EPIDEMIOLÓGICO DE CASTILLA-LA MANCHA FEBRERO 2006/ Vol.18 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El gran número de genotipos distintos de norovirus ha sido provechoso para la .... transcription PCR assay for genotyping of genogroup I and II noroviruses. ...
www.jccm.es/sanidad/salud/epidemiologia/706.pdf - Páginas similares
Más resultados de www.jccm.es »

Laboratorio Clínico Microbiológico Douglas Gutiérrez - NOROVIRUSA causa de su alta variabilidad genética se subdivide el género Norovirus en 2 genogrupos (I y II), los cuales se diferencian a su vez en genotipos 7 (GGI) ...
www.labdouglas.com/modules.php?name=News&file=article&sid=4... - 38k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-03-08 01:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

en la práctica decimos más "genotipo" que "genogrupo"
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 19:25
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Norovirus del genotipo II
celiacp


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Norovirus del genotipo II


Explanation:
PDF] BOLETÍN EPIDEMIOLÓGICO DE CASTILLA-LA MANCHA FEBRERO 2006/ Vol.18 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ejecutada en tubos separados, para norovirus de genogrupos I y II (GI y GII), .... mismo genotipo que otros virus en otros brotes. El norovirus genotipo ...
www.jccm.es/sanidad/salud/epidemiologia/606.pdf - Páginas similares

[PDF] BOLETÍN EPIDEMIOLÓGICO DE CASTILLA-LA MANCHA FEBRERO 2006/ Vol.18 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El gran número de genotipos distintos de norovirus ha sido provechoso para la .... transcription PCR assay for genotyping of genogroup I and II noroviruses. ...
www.jccm.es/sanidad/salud/epidemiologia/706.pdf - Páginas similares
Más resultados de www.jccm.es »

Laboratorio Clínico Microbiológico Douglas Gutiérrez - NOROVIRUSA causa de su alta variabilidad genética se subdivide el género Norovirus en 2 genogrupos (I y II), los cuales se diferencian a su vez en genotipos 7 (GGI) ...
www.labdouglas.com/modules.php?name=News&file=article&sid=4... - 38k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-03-08 01:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

en la práctica decimos más "genotipo" que "genogrupo"

celiacp
Spain
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 174
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Constantino:
44 mins
  -> gracias!!

agree  Teresa Mozo
8 hrs
  -> gracias!!

agree  Egmont
10 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by celiacp:
Edited KOG entry<a href="/profile/117251">Miguel Jimenez's</a> old entry - "Norovirus Genotyp" » "Norovirus del genotipo II"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search