GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 Apr 2, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Neurología | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mareug Germany Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Marcha en tándem |
|
Marcha en tándem Explanation: En el primer enlace, puedes ver que "Seiltänzergang" es un término usado para definir "Fuß-vor-Fuß-Gang", es decir como un equilibrista, que es la descripción de "marcha en tándem" de los otros dos enlaces en español. Un saludo Befunderhebung - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Susanne Reimann - 2002 Fuß-vor-Fuß-Gang auf einer Linie © **Der Fuß-vor-Fuß-Gang auf einer Linie wird auch als »Seiltänzergang« bezeichnet**. Mit diesem Test kann auf eine Gang- ... books.google.de/books?isbn=3437457810 Marcha o deambulación... la estabilidad se le pide que camine colocando **un pie delante del otro en forma sucesiva, como los equilibristas sobre una soga (marcha en tandem)**. ... escuela.med.puc.cl/Publ/ManualSemiologia/120Marcha.htm MARCHA EN TÁNDEM NOMBRE: **Marcha En Tándem. TIPO: Termino Médico ... un pie delante de otro siguiendo una línea recta y tocando con la puntera de un pie el talón del otro**. ... www.diagnosticomedico.es/descripcion/Marcha_En_Tándem--1721... -------------------------------------------------- Note added at 12 Stunden (2008-04-03 08:47:55 GMT) -------------------------------------------------- Por si te sirve, aquí está la definición de equilibrio dinámico del Mosby: Diccionario Mosby Pocket de Medicina, Enfermería y Ciencias de la ... - Mosby Staff - 2004 - Medical ... equilibrio dinámico (dynamic equilibrium), capacidad de un paciente para ajustar los desplazamientos del centro de gravedad de su cuerpo cambiando la ... books.google.es/books?isbn=8481746754 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.