KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)

verterbare Sitendifferenz


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Sep 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Eelctroencefalograma
German term or phrase: verterbare Sitendifferenz
Wach-EEG mit einer gut ausgeprägten Alpha-Aktivität um 8-8,5/s, bilateral synchron und occipitotemporal links betont (weniger als 60% Sietendifferents) mit mittleren Spannungshönen um 20.40 mV. Keine verwertbare Differenz.

Se trata del análisis de un electroencefalograma. ¿Se refiere con "Seitendifferenz" a la diferencia entre lados o hemisferios del cerebro? ¿Cómo traduciríais "verwertbar" en ste conetxto?
David Armada
Local time: 13:14

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search