KudoZ home » German to Spanish » Medical (general)


Spanish translation: probabilidad de exclusión de paternidad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Vaterschaftsausschlusschange
Spanish translation:probabilidad de exclusión de paternidad
Entered by: Gisel Moya Knautz
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Feb 17, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Vaterschaftsausschlusschange
Bei der Berechnung der Vaterschaftsausschlusschance ergab unter Einbeziehung der auf S.2 erhobenen Befunde einen Wert von 99,92%, d.h. Herr XXX gehört zu den bleibenden 0,08% der Bevölkerung, die per Zufall (ohne der wirkliche Vater zu sein) nicht von der Vaterschaft ausgeschlossen werden können.
Local time: 19:10
probabilidad de exclusión de paternidad
Quizás te sirva. Suerte
Selected response from:

Gisel Moya Knautz
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2probabilidad de exclusión de paternidad
Gisel Moya Knautz

Discussion entries: 1



24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
probabilidad de exclusión de paternidad

Quizás te sirva. Suerte

    Reference: http://www.genetica.unal.edu.co/pages/paternity.html
Gisel Moya Knautz
Local time: 15:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 10
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
7 mins

agree  Pablo Grosschmid
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search