KudoZ home » German to Spanish » Other

Schütten

Spanish translation: cajón vertedor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Jan 25, 2002
German to Spanish translations [PRO]
German term or phrase: Schütten
Es geht um einen MÖbelkatalog. Daher nur eine Auflistung ohne Kontext. Habe Wort in google gefunden und Bild gesehen, kenne aber nicht das spanische Wort dafür. Wer kann helfen? Danke.
kadu
Spain
Local time: 13:21
Spanish translation:cajón vertedor
Explanation:
Qué tal con esto? Ich glaube, dass kann man verstehen. Je nachdem wie das Teil genau aussieht, könnte man cajón durch etwas anderes ersetzen. Hast du schonmal unter www.ikea.es nachgeschaut? Da gibts extrem viele solche Sachen, auch wenn ich jetzt keine Schütten gefunden habe...

Schönen Gruß
Patrick
Selected response from:

Pee Eff
Germany
Local time: 13:21
Grading comment
Ja vielen Dank. Hatte selbst vor vielen Jahren einen Küchenschrank mit Schütten, scheint eine veralterte Sache zu sein, die wohl wieder modern wird.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cajón vertedorPee Eff


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cajón vertedor


Explanation:
Qué tal con esto? Ich glaube, dass kann man verstehen. Je nachdem wie das Teil genau aussieht, könnte man cajón durch etwas anderes ersetzen. Hast du schonmal unter www.ikea.es nachgeschaut? Da gibts extrem viele solche Sachen, auch wenn ich jetzt keine Schütten gefunden habe...

Schönen Gruß
Patrick

Pee Eff
Germany
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Ja vielen Dank. Hatte selbst vor vielen Jahren einen Küchenschrank mit Schütten, scheint eine veralterte Sache zu sein, die wohl wieder modern wird.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search