KudoZ home » German to Spanish » Other

mehraktige REchtfertigungskonstellationen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Nov 20, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Other / Derecho penal
German term or phrase: mehraktige REchtfertigungskonstellationen
Explica que, en el caso del estado de necesidad, habría una "merhaktige Rechtfertigungskonstellationen" cuando el fin de alejar el peligro no pudiera conseguirse de manera inemdiata a través de la acción necesaria y justificada. Si se consiguiera de manera inmediata sería "einaktig". Se me ocurre algo así como "constelación plurijustificante", pero preferiría cotejar con vuestras opiniones. Gracias.
silviamc
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search