International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » German to Spanish » Other

Erhöhungen (Haut)

Spanish translation: Elevaciones de la piel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 May 22, 2003
German to Spanish translations [PRO]
/ Haut
German term or phrase: Erhöhungen (Haut)
Hautdiagnose:
Poren, Falten usw. erscheinen als Erhöhungen und Hauterhöhungen z.B. Pickel, Milien usw. als Vertiefungen
kadu
Spain
Local time: 19:01
Spanish translation:Elevaciones de la piel
Explanation:
Elevaciones de la piel

Ref: Caracteres útiles para la identificación
... circunda. (ver imagen). Tubérculos: elevaciones de la piel. Su forma
varía entre redondeada, puntiaguda o aplanada. (ver imagen). ...
www.puce.edu.ec/Zoologia/yasuni/esp/caract/caract.htm - 10k - En caché - Páginas similares

New Page 5
... Tubérculos subarticulares: elevaciones de la piel en la cara ventral de los pies
y manos que se encuentran a la altura de las articulaciones de las falanges.
www.puce.edu.ec/Zoologia/yasuni/esp/caract/discos.htm - 3k - En caché - Páginas similares

Dermatology - Dermatitis Herpetiformis - Spanish Content - ...
... provoca prurito (comezón) intenso y se caracteriza por erupciones de grupos de pequeñas
ampollas o vesículas (pequeñas elevaciones de la piel que contienen ...
www.methodisthealth.com/spanish/dermo/dermherp.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Diagnosticoveterinario.com
... Los habones son elevaciones de la piel, más o menos definidas, producidas por un
edema, cuando el edema produce una distensión de una región del cuerpo se ...
www.diagnosticoveterinario.com/ monograficos/monog29.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Enfermedades de Transmisión Sexual en la Mujer - Publicaciones ...
... Algunos causan lesiones genitales visibles llamadas "verrugas genitales", que son
elevaciones de la piel ubicadas en la vulva, alrededor o dentro de la vagina ...
www.funcei.org.ar/paginas/publicaciones/comunidad/ otros_temas/transmision_sexual_mujer.htm - 53k - En caché - Páginas similares

Caninum.com - La salud de nuestras mascotas
... extremidades. Suelen aparecer como elevaciones de la piel de forma
vegetante; pueden ser únicos o múltiples, a veces pediculados. ...
www.caninum.com/informes/tumores6.htm - 7k - En caché - Páginas similares

PAC Dermatología Parte C Libro 3
... virus 1 y 4, se localizan principalemente en cara y afecta a los adolescentes, (de
ahí su nombre), son pequeñas y numerosas elevaciones de la piel, del color ...
www.drscope.com/privados/pac/generales/ dermatologia/virosis.html - 13k - En caché - Páginas similares

SISTEMA DE INFORMACION SOBRE ENFERMEDADES RARAS EN ESPAÑOL ( ...
... y peso de un órgano) maligna, con rasgos clínicos característicos: lesiones papulosas
(pápulas son pequeñas elevaciones de la piel) que evolucionan hacia ...
cisat.isciii.es/er/prg/er_bus2.asp?cod_enf=738 - 13k - En caché - Páginas similares

Verrugas:
VERRUGAS. Son pequeñas elevaciones de la piel con aspecto redondeado y
semiesférico que aparecen en cualquier parte de la piel del niño. ...
www.saludehijos.com/tematicas/verrugas.htm - 3k - En caché - Páginas similares

ETS de Origen Viral
... Presentación Clínica Aparecen pápulas (elevaciones de la piel) en la zona cutánea
de la región genital con de 1 a 5 mm con una umbilicación en la punta. ...
schulerhugo.tripod.com/viral.html - 19k - En caché - Páginas similares




Saludos y suerte wildlp :-)
Selected response from:

Guillermo de la Puerta
Local time: 19:01
Grading comment
Super, vielen Dank. Ja, sehr viele Links. Gruss Kadu.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Elevaciones de la piel
Guillermo de la Puerta


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Elevaciones de la piel


Explanation:
Elevaciones de la piel

Ref: Caracteres útiles para la identificación
... circunda. (ver imagen). Tubérculos: elevaciones de la piel. Su forma
varía entre redondeada, puntiaguda o aplanada. (ver imagen). ...
www.puce.edu.ec/Zoologia/yasuni/esp/caract/caract.htm - 10k - En caché - Páginas similares

New Page 5
... Tubérculos subarticulares: elevaciones de la piel en la cara ventral de los pies
y manos que se encuentran a la altura de las articulaciones de las falanges.
www.puce.edu.ec/Zoologia/yasuni/esp/caract/discos.htm - 3k - En caché - Páginas similares

Dermatology - Dermatitis Herpetiformis - Spanish Content - ...
... provoca prurito (comezón) intenso y se caracteriza por erupciones de grupos de pequeñas
ampollas o vesículas (pequeñas elevaciones de la piel que contienen ...
www.methodisthealth.com/spanish/dermo/dermherp.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Diagnosticoveterinario.com
... Los habones son elevaciones de la piel, más o menos definidas, producidas por un
edema, cuando el edema produce una distensión de una región del cuerpo se ...
www.diagnosticoveterinario.com/ monograficos/monog29.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Enfermedades de Transmisión Sexual en la Mujer - Publicaciones ...
... Algunos causan lesiones genitales visibles llamadas "verrugas genitales", que son
elevaciones de la piel ubicadas en la vulva, alrededor o dentro de la vagina ...
www.funcei.org.ar/paginas/publicaciones/comunidad/ otros_temas/transmision_sexual_mujer.htm - 53k - En caché - Páginas similares

Caninum.com - La salud de nuestras mascotas
... extremidades. Suelen aparecer como elevaciones de la piel de forma
vegetante; pueden ser únicos o múltiples, a veces pediculados. ...
www.caninum.com/informes/tumores6.htm - 7k - En caché - Páginas similares

PAC Dermatología Parte C Libro 3
... virus 1 y 4, se localizan principalemente en cara y afecta a los adolescentes, (de
ahí su nombre), son pequeñas y numerosas elevaciones de la piel, del color ...
www.drscope.com/privados/pac/generales/ dermatologia/virosis.html - 13k - En caché - Páginas similares

SISTEMA DE INFORMACION SOBRE ENFERMEDADES RARAS EN ESPAÑOL ( ...
... y peso de un órgano) maligna, con rasgos clínicos característicos: lesiones papulosas
(pápulas son pequeñas elevaciones de la piel) que evolucionan hacia ...
cisat.isciii.es/er/prg/er_bus2.asp?cod_enf=738 - 13k - En caché - Páginas similares

Verrugas:
VERRUGAS. Son pequeñas elevaciones de la piel con aspecto redondeado y
semiesférico que aparecen en cualquier parte de la piel del niño. ...
www.saludehijos.com/tematicas/verrugas.htm - 3k - En caché - Páginas similares

ETS de Origen Viral
... Presentación Clínica Aparecen pápulas (elevaciones de la piel) en la zona cutánea
de la región genital con de 1 a 5 mm con una umbilicación en la punta. ...
schulerhugo.tripod.com/viral.html - 19k - En caché - Páginas similares




Saludos y suerte wildlp :-)

Guillermo de la Puerta
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 284
Grading comment
Super, vielen Dank. Ja, sehr viele Links. Gruss Kadu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karlo Heppner
47 mins

agree  Juan Gandia: Más documentado imposible
3 hrs

agree  ingridbram
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search