KudoZ home » German to Spanish » Other

der Klangbogen Wien

Spanish translation: teatro Klangbogen de Viena

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:der Klangbogen Wien
Spanish translation:teatro Klangbogen de Viena
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 May 3, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
German term or phrase: der Klangbogen Wien
Der Klangbogen Wien (11.7.-14.8.) mit hochkarätiger Klassik an den schönsten Plätzen Wiens und das Freiluft-Musikfilmfestival am Rathausplatz (Juli und August) – heuer ganz im Zeichen des großen Johann Strauß.

tiene algún tipo de traducción o debo dejarlo tal y como está?
Silvia Gutiérrez Mayo
Local time: 07:06
¿El teatro Klangbogen de Viena?
Explanation:
Situado en la calle Stadiongasse.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 07:06
Grading comment
Muchisimas gracias Parrot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDer Klangbogen Wiensamsi
na¿El teatro Klangbogen de Viena?
Parrot


  

Answers


2 hrs
¿El teatro Klangbogen de Viena?


Explanation:
Situado en la calle Stadiongasse.

Parrot
Spain
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Muchisimas gracias Parrot!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
Der Klangbogen Wien


Explanation:
Segun las fechas indicadas, asumo que estamos hablando del nombre propio del festival / evento
así que lo dejaría tal cual:

el festival "Der Klangbogen Wien"
oder
el evento "Der Klangbogen Wien"

suerte


    experiencia
samsi
Local time: 01:06
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search