KudoZ home » German to Spanish » Other

Vielen Dank für deine E-Mail.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:56 May 14, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Vielen Dank für deine E-Mail.
Vielen Dank für deine E-mail.Ich habe mic sehr darüber gefreut.
Anke
Advertisement


Summary of answers provided
naMuchas gracias por tu E-mail. Me alegró mucho recibirlo.xxxchlamy
naTypo!
Davorka Grgic
naMuchas gracias por su mensaje. Me dió mucha alegría.
Davorka Grgic
namuchas gracias para su e-mailxxxHenri


  

Answers


15 mins
muchas gracias para su e-mail


Explanation:
thank you for grading this helpful answer

xxxHenri
Local time: 15:55
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Muchas gracias por su mensaje. Me dió mucha alegría.


Explanation:
-

Davorka Grgic
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
Typo!


Explanation:
Muchas gracuias por TU mensaje. Me dió mucha alegría.

Davorka Grgic
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Muchas gracias por tu E-mail. Me alegró mucho recibirlo.


Explanation:
Translation made as per context (personal message).

xxxchlamy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Isabel Peralta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search