13:31 Aug 12, 2004 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / motos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | es viva muestra de/aún sigue probando |
| ||
4 | continua probar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
belegt nach wie vor continua probar Explanation: nach wie vor = immer noch Ich denke, das loest das Problem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
es viva muestra de/aún sigue probando Explanation: Un saludo, Laura.:) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2004-08-12 14:34:30 GMT) -------------------------------------------------- La copa del MC Faro (Moto Clube Faro) conseguida en el 2002 vuelve a comprobar que la apocalíptica pieza de exposición es especialmente apta para los largos recorridos, pero que, según NIK tambien en el futuro seguirá siendo un \"modelo de uso personal/único/prototipo\" que no está en venta. Otra frase enigmática. Sobre todo al final no estoy muy seguro con lo que es \"Gebrauchsmuster\". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.