KudoZ home » German to Spanish » Physics

System der Windröhren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Aug 18, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Science - Physics
German term or phrase: System der Windröhren
El contexto:
En un bosque específico situado justo al lado de una pared montañosa existe un fenómeno natural. Cuando la temperatura sube, el aire frío almacenado en el interior de las masas rocosas se baja (teniendo un peso mayor) y este aire frío sale entre las rocas del suelo. Este fenómeno se basa en el sistema de las "Windröhren". ¿Alguien sabe el equivalente en castellano?
Gracias a tod@s
Local time: 17:43

Summary of answers provided
4sistema de los tubos de viento
Detlef Aberle



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema de los tubos de viento

Espero que te sirva. Lo sacé de un diccionario. Saludos.

Detlef Aberle
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search