KudoZ home » German to Spanish » Physics



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Jul 5, 2004
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Physics
German term or phrase: spurkegel
Pol- und Spurkegel der Drehbewegung (está dentro de la asignatura Kinematik, apartado Die Bewegung des starren Körpers)
Ana Snchez

Summary of answers provided
4cono de espacio
Robert Tucker



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cono de espacio

Spurkegel [DE] = “space” cone [EN]
Polkegel [DE] = “body” cone [EN]

... de Euler para el movimiento de un cuerpo rígido en un campo de fuerza (ecuaciones
dinámicas de Euler). ... 11.8.3 Cono de cuerpo y cono de espacio. ...

Comparison of www1.physik.tu-muenchen.de/lehre/uebungen/klassphys2b_WS9900/blatt6.pdf and my copy of “Mechanics – Berkeley Physics Course Volume 1”

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 02:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search