KudoZ home » German to Spanish » Printing & Publishing

belichtungsfertige Daten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 May 17, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing
German term or phrase: belichtungsfertige Daten
En la primera línea de una oferta presentada por una imprenta alemana se lee: "Vorlagen: belichtungsfertige Daten //Auflage 800 Exemplare //Format ..."
talcual
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1datos listos para litografíaxxx------
4fechas dispuestas para exposición
Egmont
3datos listos para filmaciónKarin.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fechas dispuestas para exposición


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.diccionarios.com
Egmont
Spain
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
datos listos para litografía


Explanation:
Saludos

xxx------
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Loren
96 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
datos listos para filmación


Explanation:
Fujifilm - Fuji Photo Film Europe GmbH... Die CTP-Belichter T-9000 CTP E und T-9000 CTP II aus der Luxel-Reihe sind ... Der CTP-Belichter Luxel T-9800 CTP mit neuer GLV-Technologie ist für die ...
www.fujifilm.de/prod_grafisch_881.html - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Home - Druckvorstufe - Belichter RIPBelichter RIP. Enterprise Solutions. Sun Microsystems. Helios Produkte. Media Logistik System ... Home > Druckvorstufe > Belichter Rip ...
www.htcomp.de/druckvorstufe/rip.html - 15k - 15. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten

PROCURADORS.NET · Boletín de noticias del sector Jurídico y ...... la que se anuncia Concurso para la adquisición de un equipo de trabajo formado por filmadora de planchas térmicas CTP «computer to plate», procesadora, ...



Karin.
Spain
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search