KudoZ home » German to Spanish » Printing & Publishing

Nutzen in Laufrichtung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:54 Dec 20, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing / Etikettiermaschine
German term or phrase: Nutzen in Laufrichtung
Der Einzelrapport (Rapport) wird rechnerisch wie folgt ermittelt:
Gesamtrapport / Nutzen in Laufrichtung = Einzelrapport
gerten


Summary of answers provided
2 +1uso en dirección de avance (papel/etiquetas)
Pablo Cruz Font


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
uso en dirección de avance (papel/etiquetas)


Explanation:

En contraposición a Querrichtung, quizá un poco más de contexto (unas frases antes y después) podría ser de ayuda,

El Ernst técnico da por ejemplo para contexto (Pap) papel:

Laufrichtung = sentido de la marcha de la hoja

Saludos,

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Munoz
14 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 20, 2016:
Kudoz queueIn queue » Public
Dec 20, 2016 - Changes made by Yana Dovgopol:
VettingNeeds Vetting » Vet OK


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search