Maschinenwert Anlage 1= 15.000 Euros

Spanish translation: valor de equipo instalación 1 = 15.000 euros

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:22 Mar 12, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Real Estate / Jahresplan
German term or phrase: Maschinenwert Anlage 1= 15.000 Euros
significa en este contesto : valor de la maquinaria nave 1= 15 Euros ?

Gracias
gcastro07
Local time: 10:58
Spanish translation:valor de equipo instalación 1 = 15.000 euros
Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-13 00:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

in diesem Fall, gehe ich davon aus, daß es um eine Anlage im Sinne von "instalación" geht

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-13 00:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

könnte aber auch "Investition" bedeuten, also Vorsicht...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-13 00:09:08 GMT)
--------------------------------------------------

trotzdem geht es wohl um eine "instalación"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 13:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3valor de equipo instalación 1 = 15.000 euros
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valor de equipo instalación 1 = 15.000 euros


Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-13 00:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

in diesem Fall, gehe ich davon aus, daß es um eine Anlage im Sinne von "instalación" geht

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-13 00:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

könnte aber auch "Investition" bedeuten, also Vorsicht...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-13 00:09:08 GMT)
--------------------------------------------------

trotzdem geht es wohl um eine "instalación"

David Hollywood
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search