KudoZ home » German to Spanish » Science

imidisieren

Spanish translation: imidizar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:imidisieren
Spanish translation:imidizar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Oct 25, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Science
German term or phrase: imidisieren
Bevorzugte Polyester und Copolyester werden erhalten, wenn das physikalische Modifizierungsmittel aus im wesentlichen imidisierten Polymethacrylsäureestern, die durch Umsetzung von Polymethacrylsäureestern, deren Estergruppe einen Alkohol mit 1 bis 6 C-Atomen enthält, mit einem primären Amin mit 1 bis 3 C-Atomen zu 50 bis 90% imidisiert sind, besteht.
corinna
Mexico
Local time: 07:19
imidizar
Explanation:
Fabricar una 'imida', compuestos orgánicos parecidos a los anhídridos de ácido pero con nitrógeno. Están relacionados con las 'amidas' (familia de la urea). Se usan en compuestos sintéticos (el nylon 66 es una poliamida).
Selected response from:

Gregorio Melean
United States
Local time: 08:19
Grading comment
Muchas gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1imidizar
Gregorio Melean


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
imidizar


Explanation:
Fabricar una 'imida', compuestos orgánicos parecidos a los anhídridos de ácido pero con nitrógeno. Están relacionados con las 'amidas' (familia de la urea). Se usan en compuestos sintéticos (el nylon 66 es una poliamida).

Gregorio Melean
United States
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Munoz
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search