KudoZ home » German to Spanish » Science

Smp.:

Spanish translation: punto de fusión (Smp.: Schmelzpunkt)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Smp.:
Spanish translation:punto de fusión (Smp.: Schmelzpunkt)
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Dec 6, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Science
German term or phrase: Smp.:
Nach einigen Stunden Stehens in der Kaelte oder bei gewoehnlicher Temperatur scheidet sich das Hydrochlorid von 1,1-Diphenyl-3-(N-phenylisopropyl-amino)-propan in fast farblosen Kristallen aus. Rohausbeute: 14 g, Smp.: 186 bis 188°C, aus Methanol Smp.: 190 bis 192 °C.
corinna
Mexico
Local time: 13:52
punto de fusión
Explanation:
Smp. bedeutet "Schmelzpunkt"

z.B.:
"Punto de ebullición (se descompone): 188°C
Punto de fusión: -32°C
Densidad relativa (agua = 1): 1.33
Solubilidad en agua, g/100 ml a 18°C: 2.8
Presión de vapor, Pa a 20°C: 65"

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 20:52
Grading comment
Na klar, tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1punto de fusiónSerge L


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
punto de fusión


Explanation:
Smp. bedeutet "Schmelzpunkt"

z.B.:
"Punto de ebullición (se descompone): 188°C
Punto de fusión: -32°C
Densidad relativa (agua = 1): 1.33
Solubilidad en agua, g/100 ml a 18°C: 2.8
Presión de vapor, Pa a 20°C: 65"

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.telecable.es/personales/ea1aha/quimicos/nspn0148....
Serge L
Local time: 20:52
PRO pts in pair: 176
Grading comment
Na klar, tausend Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search