KudoZ home » German to Spanish » Science

rotfeuerfisch

Spanish translation: Pterois volitans/Pez león...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rotfeuerfisch
Spanish translation:Pterois volitans/Pez león...
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:17 Apr 2, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Science
German term or phrase: rotfeuerfisch
pez
xxxTraduset
Local time: 20:42
Pterois volitans/Pez león...
Explanation:
Rotfeuerfisch = Pterois volitans

Pez león; Escorpión de mar

Rotfeuerfisch (Pterois volitans). Rufen Sie bei akuten Vergiftungsfällen
immer bei der Informationszentrale ...

www.meb.uni-bonn.de/giftzentrale/r-fisch.html

Localización: Indo-Pacifíco.
Longitud: 350 mm (Naluraleza) .
Dieta y alimentación: Peces mas pequeños y alimentos cárnicos apropiados Nada con lentitud y engulle la comida repentinamente.
Comportamiento en el acuario: Insociable.
El Pterois volitans es el más conocido de este grupo. Los radios Óseos de la aleta dorsal están muy separados y las aletas pectorales apenas están rellenas de tejido. Las aletas pélvicas son rojas y las aletas anal y caudal son comparativamente claras. Franjas gruesas y delgadas alternan en el cuerpo, y sobre los ojos tiene unas excrecencias parecidas a tentáculos.

http://www.ciudadfutura.com/peces/escorpor.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:42
Grading comment
gracias
silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Pterois volitans/Pez león...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pterois volitans/Pez león...


Explanation:
Rotfeuerfisch = Pterois volitans

Pez león; Escorpión de mar

Rotfeuerfisch (Pterois volitans). Rufen Sie bei akuten Vergiftungsfällen
immer bei der Informationszentrale ...

www.meb.uni-bonn.de/giftzentrale/r-fisch.html

Localización: Indo-Pacifíco.
Longitud: 350 mm (Naluraleza) .
Dieta y alimentación: Peces mas pequeños y alimentos cárnicos apropiados Nada con lentitud y engulle la comida repentinamente.
Comportamiento en el acuario: Insociable.
El Pterois volitans es el más conocido de este grupo. Los radios Óseos de la aleta dorsal están muy separados y las aletas pectorales apenas están rellenas de tejido. Las aletas pélvicas son rojas y las aletas anal y caudal son comparativamente claras. Franjas gruesas y delgadas alternan en el cuerpo, y sobre los ojos tiene unas excrecencias parecidas a tentáculos.

http://www.ciudadfutura.com/peces/escorpor.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 26
Grading comment
gracias
silvia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Timur Nakashidze
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search