Spanish translation: han saltado por los aires todos los componentes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Nov 29, 2004
German to Spanish translations [PRO] Slang
German term or phrase:um die Ohren fliegen
Da sind ihmeinfach zu oft und heftig sämtliche Einzelteile um die Ohren geflogen.