http://de.wikipedia.org/wiki/Tagesmutter
Spanish translation: madre de día
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Nov 15, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Kinderbetreuung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | niñera |
| ||
| 3 +3 | madre de día |
| ||
| 4 | cuidadora (de niños) |
| ||
| 4 | la mujer que cuida niños |
| ||
| 3 | madre cuidadora |
|
Answers
14 mins confidence: 
cuidadora (de niños) Explanation: In Spanien das Wort für Tagesmutter ist "cuidadora", sieh: Ofertas de empleo: Cuidadora - Buscar trabajo - Trabajo.Org Ofertas de empleo de Cuidadora GRATIS! Conoce el salario medio, las experiencia necesaria y los mejores sitios de empleo donde buscar trabajo de Cuidadora. Empleadas domesticas, cuidadora de niños, niñeras, muchacha cama ... Empleadas domesticas, cuidadora de niños, niñeras, muchacha cama adentro, lavanderas... www.trabajo.org/ofertas-empleo/cuidadora - 1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3madre de día Explanation: parece que existe así y todo: www.madrededia.org - Asociación Madre de DíaAsociación Madre de Día. Por el derecho del niño a permanecer en un hogar. ¿Qué es una Madre de Día? ¿Quiénes Somos? Iniciativas · Páginas Amigas ... www.madrededia.org/ - 10k |
| |
Grading comment
| ||