KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Flachgetriebe

Spanish translation: engranajes planos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Nov 5, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Flachgetriebe
Es handelt sich um einen Seilheber.
Cristina
Spanish translation:engranajes planos
Explanation:


Viel Glück!



El engranaje de ruedas tiene por objeto transmitir la rotación de un eje a otro eje. La rueda que recibe el movimiento se denomina "conductora", y la que engrana con ella "conducida". Cuando los ejes son paralelos, los engranajes reciben el nombre de planos; si los ejes se cortan, de ángulo o cónicos y si se cruzan, de hiperboloides.

De los engranajes planos, los más interesantes son los cilíndricos. Están constituídos por dos ruedas dentadas, que engranan entre sí.
(http://www.nalejandria.com.ar/01/otto-krause/museo_tecnologi...
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 01:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4engranajes planos
David Meléndez Tormen


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
engranajes planos


Explanation:


Viel Glück!



El engranaje de ruedas tiene por objeto transmitir la rotación de un eje a otro eje. La rueda que recibe el movimiento se denomina "conductora", y la que engrana con ella "conducida". Cuando los ejes son paralelos, los engranajes reciben el nombre de planos; si los ejes se cortan, de ángulo o cónicos y si se cruzan, de hiperboloides.

De los engranajes planos, los más interesantes son los cilíndricos. Están constituídos por dos ruedas dentadas, que engranan entre sí.
(http://www.nalejandria.com.ar/01/otto-krause/museo_tecnologi...

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sercominter
1 min

agree  xxxDel01
3 mins

agree  Egmont: ¡Bien explicado!
28 mins

agree  Javier Munoz
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search