KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Nov 5, 2001
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
German term or phrase: Schubstück
Leider habe ich nur das einzelne Wort. Es handelt sich um einen Seilheber.
Cristina Risueño Fondevila
Local time: 12:16

Summary of answers provided
4 +1pieza de empujexxxDel01



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pieza de empuje


He podido encontrar tan sólo una referencia:

[PDF] Válvula de mariposa totalmente revestida con PTFE/PFA para ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... juego de resortes cónicos ejerce una carga uniforme a través de la pieza de empuje,
presionando entre sí el revestimiento de PTFE y el reborde del conjunto ...
www.tycovalves-na.com/literature/brands/Neotecha/datasheets... NEOCS-0001-ES.pdf

Local time: 12:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search