KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Laser-Sinter-Systemen

Spanish translation: sistema de sinterización por láser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Laser-Sinter-System
Spanish translation:sistema de sinterización por láser
Entered by: xxxDel01
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Nov 6, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Laser-Sinter-Systemen
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Laster-Sinter-Systemen.

Este es todo el contexto. Gracias
xxxRodolfo Bece
sistemas de sinterización por láser
Explanation:

Hola Rod, ¿qué tal?
Una pregunta, ¿es "Laser" o "Laster" lo que preguntas?

Si es "Laser-Sinter-Systemen" entonces supongo que se trata de "sistemas de sinterización por láser". Si lo que buscas es "Laster-Sinter-Systemen", entonces no tengo ni idea.

Textos paralelos en español:

:: HispaVista : Guía : Economía y Negocios : Servicios : ...
... http://www.redestb.es/personal/mpperez/ Prototipos Rapidos . SISTEMAS DE SINTERIZACIÓN POR LÁSER y resinas . http://www.redestb.es/personal/javiermpr Congrega ...
guia.hispavista.com/Economia_y_Negocios/Servicios/9 - 29k - En caché - Páginas similares

:: HispaVista : Guía : Economía y Negocios : Química y ...
... en Gestión. http://www.molypharma.es Prototipos Rapidos . SISTEMAS DE SINTERIZACIÓN POR LÁSER y resinas . http://www.redestb.es/personal/javiermpr Uniparts ...
guia.hispavista.com/Economia_y_Negocios/Quimica_y_Farmacia/ Farmacia_y_Laboratorios/8 - 27k - En caché - Páginas similares

Guay.com - Joven, Diferente y Divertido. Guay ¿ no ?
... Prototipos Rapidos. SISTEMAS DE SINTERIZACIÓN POR LÁSER
y resinas. http://www.redestb.es/personal/javiermpr. ...
www.guay.com/buscador/comercio/por_menor/maquetas/index1.sh... - 39k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

xxxDel01
Local time: 06:22
Grading comment
¡Perfecto! Muchas gracias a los dos.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1sistemas de sinterización por láserxxxDel01


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sistemas de sinterización por láser


Explanation:

Hola Rod, ¿qué tal?
Una pregunta, ¿es "Laser" o "Laster" lo que preguntas?

Si es "Laser-Sinter-Systemen" entonces supongo que se trata de "sistemas de sinterización por láser". Si lo que buscas es "Laster-Sinter-Systemen", entonces no tengo ni idea.

Textos paralelos en español:

:: HispaVista : Guía : Economía y Negocios : Servicios : ...
... http://www.redestb.es/personal/mpperez/ Prototipos Rapidos . SISTEMAS DE SINTERIZACIÓN POR LÁSER y resinas . http://www.redestb.es/personal/javiermpr Congrega ...
guia.hispavista.com/Economia_y_Negocios/Servicios/9 - 29k - En caché - Páginas similares

:: HispaVista : Guía : Economía y Negocios : Química y ...
... en Gestión. http://www.molypharma.es Prototipos Rapidos . SISTEMAS DE SINTERIZACIÓN POR LÁSER y resinas . http://www.redestb.es/personal/javiermpr Uniparts ...
guia.hispavista.com/Economia_y_Negocios/Quimica_y_Farmacia/ Farmacia_y_Laboratorios/8 - 27k - En caché - Páginas similares

Guay.com - Joven, Diferente y Divertido. Guay ¿ no ?
... Prototipos Rapidos. SISTEMAS DE SINTERIZACIÓN POR LÁSER
y resinas. http://www.redestb.es/personal/javiermpr. ...
www.guay.com/buscador/comercio/por_menor/maquetas/index1.sh... - 39k - En caché - Páginas similares



xxxDel01
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 290
Grading comment
¡Perfecto! Muchas gracias a los dos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kadu: Stimmt! Siehe Laser-Sinter und Lasersinterung in Google. Findest du auf de, engl., ital. + portugies. Gruss Kadu
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search