KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Einschüben

Spanish translation: módulo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einschub
Spanish translation:módulo
Entered by: Irene Moreno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Nov 8, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Einschüben
Der Mikro-Prozessor-Regler X ist mit seinem PIDD-Regelverhalten optimal auf eine präzise Temperaturführung ausgelegt. Fuzzy-Logik und übersichtliche Bedienung zeichnen diesen modernen Regler aus. Bis zu 9 Regelkreise mit je 3600 Watt Leistungsaufnahme, in Einschüben unterteilt, können versorgt werden.
Irene Moreno
Spain
Local time: 16:50
módulo
Explanation:
En realidad, "Einschub" significa solamente una unidad que se puede montar y desmontar con facilidad, como las tarjetas electrónicas en los racks o en los PCs.
Una denominación más precisa, en la que se tiene en cuenta su función, es la de módulo.
En este caso, los 9 circuitos de regulación están configurados en forma de tarjetas o módulos enchufables.
Selected response from:

Javier Canals
Germany
Local time: 16:50
Grading comment
Muchísimas gracias. No sólo me aportas la traducción; ahora también entiendo mucho mejor el resto del texto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4módulo
Javier Canals


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
módulo


Explanation:
En realidad, "Einschub" significa solamente una unidad que se puede montar y desmontar con facilidad, como las tarjetas electrónicas en los racks o en los PCs.
Una denominación más precisa, en la que se tiene en cuenta su función, es la de módulo.
En este caso, los 9 circuitos de regulación están configurados en forma de tarjetas o módulos enchufables.

Javier Canals
Germany
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 992
Grading comment
Muchísimas gracias. No sólo me aportas la traducción; ahora también entiendo mucho mejor el resto del texto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search