KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Skip-Lot-Verfahren

Spanish translation: Procedimiento skip-lot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Skip-Lot-Verfahren
Spanish translation:Procedimiento skip-lot
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:51 Nov 10, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Skip-Lot-Verfahren
Es geht um mechanische Anforderungen/Prüfungen im Bereich Telekommunikationsnetze, Glasfaserkabeln. Kontext sehr klein: Qualitätsmangement für Zulieferungen, Prüfpläne für Sprung-Stichprobenprüfung (Skip-Lot-Verfahren). Danke.
kadu
Spain
Local time: 07:02
procedimiento skip-lot
Explanation:
ver refs.- TRADUCCION ORIENTATIVA REALIZADA CON UN PROGRAMA INFORMATICO
******************

6. Proceso o producto que supervisa y control
6,2. Pruebe el producto para la aceptabilidad: Sortee El Muestreo De Aceptación

6,2,7. ¿Cuál es muestreo de la porción del salto?

Muestreo De la Porción Del Salto El muestreo de la porción del salto significa que solamente una fracción de las porciones sometidas está examinada. Este modo del muestreo está de la variedad cost-saving en términos del tiempo y del esfuerzo. Sin embargo el muestreo de la saltar-porcio'n debe ser utilizado solamente cuando se ha demostrado que la calidad del producto sometido es muy buena.
Puesta en práctica del plan de muestreo de la saltar-porcio'n Se pone en ejecucio'n un plan de muestreo de la saltar-porcio'n como sigue:
Diseñe un plan de solo muestreo especificando la alfa y los riesgos beta y los riesgos de consumer/producer's. Este plan se llama "el plan de muestreo de la referencia".

Comience con la inspección normal de la porcio'n-por-porcio'n, usando el plan de la referencia.

Cuando se acepta un número especificado primero , i, de porciones consecutivas, cambie a examinar solamente una fracción f de las porciones. La selección de los miembros de esa fracción se hace al azar.

Cuando mucho está la vuelta rechazada a la inspección normal.

Los parámetros de f y de i Los parámetros f e i son esenciales para calcular la probabilidad de la aceptación para un plan de muestreo de la saltar-porcio'n. En este esquema, i , llamado el número de la separación, es un número entero positivo y la fracción de muestreo f es tal que 0 < f < 1. Por lo tanto, cuando f = 1 allí no es ningún muestreo más largo de la saltar-porcio'n. El cálculo de la probabilidad de la aceptación para el plan de muestreo de la saltar-porcio'n se realiza vía el fórmula siguiente


donde está la probabilidad P de aceptar mucho con una proporción dada de los defectives entrantes p , de la curva de OC del plan de solo muestreo.

El asimiento siguiente de las relaciones:

para un i dado , cuanto más pequeña es f, mayor es P a
para una f dada , cuanto más pequeño es i , mayor es P a
Ilustración de un plan de muestreo de la porción del salto Una ilustración del un plan de muestreo de la saltar-porcio'n se da abajo.

ASN del plan de muestreo de la saltar-porcio'n Una característica importante de los planes de muestreo de la saltar-porcio'n es el número de muestra media ( ASN ). El ASN de un plan de muestreo de la saltar-porcio'n es
Saltar-porcio'n de ASN = (referencia de F)(ASN )
donde F se define cerca

Por lo tanto, desde 0 < F < 1, sigue que el ASN del muestreo de la saltar-porción es más pequeño que el ASN del plan de muestreo de la referencia.

En resumen, se prefiere el muestreo de saltar-porción cuando la calidad de las porciones sometidas es excelente y el surtidor puede demostrar un expediente de pista probado.

Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 07:02
Grading comment
Si, eso es. Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4procedimiento skip-lot
Egmont


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procedimiento skip-lot


Explanation:
ver refs.- TRADUCCION ORIENTATIVA REALIZADA CON UN PROGRAMA INFORMATICO
******************

6. Proceso o producto que supervisa y control
6,2. Pruebe el producto para la aceptabilidad: Sortee El Muestreo De Aceptación

6,2,7. ¿Cuál es muestreo de la porción del salto?

Muestreo De la Porción Del Salto El muestreo de la porción del salto significa que solamente una fracción de las porciones sometidas está examinada. Este modo del muestreo está de la variedad cost-saving en términos del tiempo y del esfuerzo. Sin embargo el muestreo de la saltar-porcio'n debe ser utilizado solamente cuando se ha demostrado que la calidad del producto sometido es muy buena.
Puesta en práctica del plan de muestreo de la saltar-porcio'n Se pone en ejecucio'n un plan de muestreo de la saltar-porcio'n como sigue:
Diseñe un plan de solo muestreo especificando la alfa y los riesgos beta y los riesgos de consumer/producer's. Este plan se llama "el plan de muestreo de la referencia".

Comience con la inspección normal de la porcio'n-por-porcio'n, usando el plan de la referencia.

Cuando se acepta un número especificado primero , i, de porciones consecutivas, cambie a examinar solamente una fracción f de las porciones. La selección de los miembros de esa fracción se hace al azar.

Cuando mucho está la vuelta rechazada a la inspección normal.

Los parámetros de f y de i Los parámetros f e i son esenciales para calcular la probabilidad de la aceptación para un plan de muestreo de la saltar-porcio'n. En este esquema, i , llamado el número de la separación, es un número entero positivo y la fracción de muestreo f es tal que 0 < f < 1. Por lo tanto, cuando f = 1 allí no es ningún muestreo más largo de la saltar-porcio'n. El cálculo de la probabilidad de la aceptación para el plan de muestreo de la saltar-porcio'n se realiza vía el fórmula siguiente


donde está la probabilidad P de aceptar mucho con una proporción dada de los defectives entrantes p , de la curva de OC del plan de solo muestreo.

El asimiento siguiente de las relaciones:

para un i dado , cuanto más pequeña es f, mayor es P a
para una f dada , cuanto más pequeño es i , mayor es P a
Ilustración de un plan de muestreo de la porción del salto Una ilustración del un plan de muestreo de la saltar-porcio'n se da abajo.

ASN del plan de muestreo de la saltar-porcio'n Una característica importante de los planes de muestreo de la saltar-porcio'n es el número de muestra media ( ASN ). El ASN de un plan de muestreo de la saltar-porcio'n es
Saltar-porcio'n de ASN = (referencia de F)(ASN )
donde F se define cerca

Por lo tanto, desde 0 < F < 1, sigue que el ASN del muestreo de la saltar-porción es más pequeño que el ASN del plan de muestreo de la referencia.

En resumen, se prefiere el muestreo de saltar-porción cuando la calidad de las porciones sometidas es excelente y el surtidor puede demostrar un expediente de pista probado.




    Reference: http://www.yourdictionary.com
    Reference: http://www.virgilio.it
Egmont
Spain
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3559
Grading comment
Si, eso es. Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search