KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Käfigzugfederanschlusstechnik

Spanish translation: siehe unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Nov 18, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Käfigzugfederanschlusstechnik
Diese Schnellanschlusstechnik ist neber der Crimp-, Schraub- und Käfigfederanschlusstechnik eine weitere alternative zum Kontaktieren von Steckverbindern.

Muchas gracias.
xxxRodolfo Bece
Spanish translation:siehe unten
Explanation:
Hallo Rodolfo!
Ich habe keine Antwort auf deine Frage, nur ein paar Hinweise, die dir evt. helfen können. Käfigzugfedern werden laut google.de international cage clamp genannt. Dann habe ich eine Site auf deutsch und französisch gefunden, vielleicht hilft dir das französische weiter. Französisch: Système de raccordement cage-clamp
und auf deutsch:Anschluss mit Käfigzugfeder. Die Site ist: http://www.carlgeisser.ch/frames/f_f_02.htm. Gruss Kadu
Selected response from:

kadu
Spain
Local time: 02:27
Grading comment
¡Perfecto! Muchas gracias, ha sido una gran ayuda. Un saludo desde Barcelona, Rod
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1siehe untenkadu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
siehe unten


Explanation:
Hallo Rodolfo!
Ich habe keine Antwort auf deine Frage, nur ein paar Hinweise, die dir evt. helfen können. Käfigzugfedern werden laut google.de international cage clamp genannt. Dann habe ich eine Site auf deutsch und französisch gefunden, vielleicht hilft dir das französische weiter. Französisch: Système de raccordement cage-clamp
und auf deutsch:Anschluss mit Käfigzugfeder. Die Site ist: http://www.carlgeisser.ch/frames/f_f_02.htm. Gruss Kadu


kadu
Spain
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 495
Grading comment
¡Perfecto! Muchas gracias, ha sido una gran ayuda. Un saludo desde Barcelona, Rod
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search