KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Umlenkplatte

Spanish translation: Placa desviadora o deflectora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umlenkplatte
Spanish translation:Placa desviadora o deflectora
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Nov 21, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Kunststoff
German term or phrase: Umlenkplatte
Streckblasformmaschinen:
Die andere Verbesserung bestand in der Einführung von Kunststoffbuchsen am Umfang d.h. dort, wo der Dorn die Kräfte beim Aufprall auf die Umlenkplatten in den Übergabebereich absorbieren muss.
Cristina Risueño Fondevila
Local time: 12:46
Placa desviadora o deflectora
Explanation:
Espero que te ayude.
Saludos
Silvia

ref: Dicc. Ernst
Selected response from:

Silvia Gutiérrez Mayo
Local time: 12:46
Grading comment
Sí, muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Placa desviadora o deflectora
Silvia Gutiérrez Mayo


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Placa desviadora o deflectora


Explanation:
Espero que te ayude.
Saludos
Silvia

ref: Dicc. Ernst

Silvia Gutiérrez Mayo
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Sí, muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Reichert
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search