KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Motorwelle

Spanish translation: eje del motor / árbol del motor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Motorwelle
Spanish translation:eje del motor / árbol del motor
Entered by: xxxDel01
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Jan 17, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Motorwelle
Montieren Sie das Gehäuse ab und drehen Sie die Motorwelle mit einem Schraubenzieher.
Pedro Gmez
eje del motor / árbol del motor
Explanation:

Cito de ERNST, R. "Wörterbuch der industriellen Technik", Band V Deutsch - Spanisch. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag, 2000:

"Motorwelle f / árbol m o eje del motor, flecha f del motor (MEJ)"

Ejemplos:

Untitled Document
... vectorial lazo abierto.Ademas la facilidad de autoajuste avanzado ajusta rápidamente
el convertidor y el motor sin la necesidad de girar el eje del motor. ...
www.eurotherm.es/productos/grupo7/584sv.htm - 13k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Amplificador
... motor sólo admite entradas positivas sobre el nivel de tierra, haciendo girar el
eje del motor en sentido dextrógiro o levógiro según cuál sea el conector ...
www.isa.cie.uva.es/dpt/vv/lamina/descripcion/ao.html - 3k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF] P R A C T I C A
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... potenciómetro se aplican dos tensiones de referencia de ± 8 V. Al girar el eje
del motor la posición del cursor cambia haciendo que varíe la tensión que ...
telecom.fi-b.unam.mx/manuales/control/velocidad1.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Motores De Inducción CA En potencias Integrales ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... del aislamiento. 3. Haga girar el eje del motor 10 vueltas como mínimo cada dos
meses durante el almacenamiento (de ser posible, con mayor frecuencia). Ello ...
www.baldor.com/pdf/manuals/400SP-1298.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] 2:1(56 0$18$/ ,1&+ 9$5,$%/( 63((' 6&52// 6$: 66
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 5 Glossary of Terms for Woodworking .....6 Motor Specifications and Electrical
Requirements .....6 Power Supply and Motor ...
www.ridgidparts.com/pdf/SS16501.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] copert. EFCO SA 2026
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... y con el motor parado. No fumar du- rante el llenado. No quitar el tapón del depósito
con el motor en marcha. Si, duran- te la carga, se derramara combustible ...
www2.emak.it/database/emak/emak.nsf/0/40E616745479FCF3C1256A79002BA8CF/ $File/manuale.pdf - Ähnliche Seiten

Selected response from:

xxxDel01
Local time: 07:34
Grading comment
Eres lo que no hay... ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1eje del motor / árbol del motorxxxDel01


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eje del motor / árbol del motor


Explanation:

Cito de ERNST, R. "Wörterbuch der industriellen Technik", Band V Deutsch - Spanisch. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag, 2000:

"Motorwelle f / árbol m o eje del motor, flecha f del motor (MEJ)"

Ejemplos:

Untitled Document
... vectorial lazo abierto.Ademas la facilidad de autoajuste avanzado ajusta rápidamente
el convertidor y el motor sin la necesidad de girar el eje del motor. ...
www.eurotherm.es/productos/grupo7/584sv.htm - 13k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Amplificador
... motor sólo admite entradas positivas sobre el nivel de tierra, haciendo girar el
eje del motor en sentido dextrógiro o levógiro según cuál sea el conector ...
www.isa.cie.uva.es/dpt/vv/lamina/descripcion/ao.html - 3k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

[PDF] P R A C T I C A
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... potenciómetro se aplican dos tensiones de referencia de ± 8 V. Al girar el eje
del motor la posición del cursor cambia haciendo que varíe la tensión que ...
telecom.fi-b.unam.mx/manuales/control/velocidad1.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Motores De Inducción CA En potencias Integrales ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... del aislamiento. 3. Haga girar el eje del motor 10 vueltas como mínimo cada dos
meses durante el almacenamiento (de ser posible, con mayor frecuencia). Ello ...
www.baldor.com/pdf/manuals/400SP-1298.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] 2:1(56 0$18$/ ,1&+ 9$5,$%/( 63((' 6&52// 6$: 66
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 5 Glossary of Terms for Woodworking .....6 Motor Specifications and Electrical
Requirements .....6 Power Supply and Motor ...
www.ridgidparts.com/pdf/SS16501.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] copert. EFCO SA 2026
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... y con el motor parado. No fumar du- rante el llenado. No quitar el tapón del depósito
con el motor en marcha. Si, duran- te la carga, se derramara combustible ...
www2.emak.it/database/emak/emak.nsf/0/40E616745479FCF3C1256A79002BA8CF/ $File/manuale.pdf - Ähnliche Seiten



xxxDel01
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 290
Grading comment
Eres lo que no hay... ¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Munoz
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search