KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Ladeluftkühler

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Nov 12, 2000
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ladeluftkühler
Es handelt sich um ein Teil eines Automotors (neuer Saab 9.5), der dem Kolben die zu komprimierende Luft zuführt.
Thomas Hampf
Advertisement


Summary of answers provided
naradiador de aire de sobrealimentación de motores diesel y gasolinamire
narefrigerador del aire de admisión o de sobrecalentamientoIsabel Knapp


  

Answers


73 days
refrigerador del aire de admisión o de sobrecalentamiento


Explanation:
refrigerador del aire de admisión für die Automobilbranche


    BMW Spain
Isabel Knapp
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

75 days
radiador de aire de sobrealimentación de motores diesel y gasolina


Explanation:
Radiador que se utiliza para refrigerar el aire de sobrealimentación que un turbocompresor por su efecto de compresión ha calentado y que podría perjudicar por su alta temperatura los órganos del motor. En inglés se llama "intercooler" o "aftercooler".

mire
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search