This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish

Stegdoppelplatten

Spanish translation: perfil puente de doble placa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stegdoppelplatten
Spanish translation:perfil puente de doble placa
Entered by: Ernesto de Lara

23:54 Jul 10, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Materiales
German term or phrase: Stegdoppelplatten
ROBEX Policarbonato Perfil - U
ROBEX Polycarbonat Perfil - H

Stegdoppelplatten - Profile

U - Profil
H - Profil
Eck - Profil
Dach - Profil
silber

Kompetenz in Kunststoffglas

Polystyrol Bastlerglas

unter Wärme verformbar
schneiden, bohren, sägen - kein Problem
splitterfrei, keine gefährlichen Kanten
pflegeleicht
recyclingfähig
Abmessungen
Stärke
Preis

Die glasklare brillante PET - Folie
für sauberen, sicheren, einfachen Schutz
vor Wasser, Wind und Staub

hervorragende Eigenschaften
UV-stabilisiert, wetterfest
schlagzäh
maximale Transparenz
umweltfreundlich
leicht zu verarbeiten
nageln
tackern
biegen
rückstandslos verbrennbar und verrottbar


Kunststoffglas
Dekorative Lichtplatten - ganz einfach zu verarbeiten
kleben
bemalen

Hartschaumplatten
leicht stabil kompakt
wetterfest für innen & aussen
Deko, basteln,Schilder,verkleiden
Guillermo de la Puerta
Local time: 07:02
perfil puente de doble placa
Explanation:
Ver ref.
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 22:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3perfil puente de doble placa
Ernesto de Lara


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
perfil puente de doble placa


Explanation:
Ver ref.


    Reference: http://home.t-online.de/home/zarneckow/stpl16mm.htm
Ernesto de Lara
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 452
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Eine harte Nuß zu kracken. Bestätigt 3. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986
1 hr
agree  Egmont
3 hrs
agree  Hans Gärtner: poder verlo ya es mucho
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search