Setzmass
Spanish translation: asentamiento
| 11:29 Jan 17, 2003 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / calibraci�n de consistencia de hormig�n | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 02:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | asentamiento |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asentamiento Explanation: Es decir, las dimensiones de expansión (Ausbreitmaß) y el valor de asentamiento; el asentamiento es la característica del hormigón que, al vaciarlo en un molde, tiende primero a llenarlo hasta cierto punto y luego irse compactando reduciendo así su volumen y su altura respecto a la que tenía inicialmente en el molde. ¡Ya te quedará menos, ánimo! V Reference: http://www.grupominetti.com/viewpg.asp?Cod=438 www.construir.com/Econsult/C/Consulta/ Renison/document/hormigon.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations