Leerblaszeit
Spanish translation: "tiempo de vaciado por purga"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Jan 29, 2003 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sylvain & Deyanira PROUT Local time: 08:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | tiempo de vaciado por inyección de aire |
| ||
| 5 | "tiempo de vaciado por purga" |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tiempo de vaciado por inyección de aire Explanation: Es decir, si se llena el silo durante el proceso de inyección de materiales a presión, se emite una señal de alarma. Luego, como el silo está lleno, el conducto o tubería que lo llenó no debe quedar con material en su interior, puesto que se solidificaría allí (cemento, por ejemplo); por esa razón hace falta inyectar aire a presión luego de llenar el silo para hacer salir el material restante del tubo, manguera o conducto con el que se llenó el silo. Tiene lógica.... Gracias a ti siempre por permitirme aprender, buscar información que luego anoto en mis libros de referencia y utilizaré sin duda en el futuro. ¡Ay, cuando yo preparaba las traducciones técnicas en bibliotecas polvorientas ante la mirada feroz de los bibliotecarios! V |
| |
