KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Aufzieh- und Abziehvorrichtung

Spanish translation: Dispositivo de insercción y extracción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Aufzieh- und Abziehvorrichtung
Spanish translation:	Dispositivo de insercción y extracción
Entered by:	Javier Munoz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:32 May 7, 2003

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Aufzieh- und Abziehvorrichtung

Auch bei dem Aufziehen der Walzringe muß sorgsam gearbeitet werden. Die Aufzieh- und Abziehvorrichtung sollten in einwandfreiem Zustand sein.

Magda Negrón KudoZ activity Questions: 684 (2 open) (18 closed without grading) Answers: 211 Venezuela
Local time: 09:56

Dispositivo de insercción y extracción

Explanation:
Es un dispositivo que se usa para motar y desmontar (insertar y extraer) renetes de junta, juntas tóricas, aros o anillos de cojinetes, mecanismos de sincronización de cajas de cambios etc, etc. Existen muchos tipos diferentes.

Espero que te ayude

Saludos

Javier

Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 15:56

Grading comment

Gracias Javier.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Dispositivo de insercción y extracción

Javier Munoz