Sprachsteuerung
Spanish translation: Control por voz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 May 18, 2003 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Tel�fonos m�viles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Minel Núñez Buchillón Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Control por voz |
| ||
| 4 -1 | Marcación por voz |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Marcación por voz Explanation: Así aparece en los "features" de los teléfonos motorola www.motorola.es Suerte Minel -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-18 14:54:15 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Con mucho gusto Flavio Suerte Minel |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Control por voz Explanation: Es gäbe noch die Möglichkeiten mando por voz control via voz. Aber marcación por voz ist zu eingeschränkt. Es ist nur das Wählen per Stimme. Die Sprachsteuerung umfasst auch die Menüsteuerung. Wenn geht´s, im Glossar ändern. Liebe Grüße Karlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations