KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

werkzeugfallend

Spanish translation: Ver abajo:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:18 Apr 24, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: werkzeugfallend
Muster können modifiziert, nachgearbeitet oder durch nicht werkzeugfallende Komponenten ergänzt sein.
Dagmar Schuster
Spanish translation:Ver abajo:
Explanation:

Un poco más de contexto no vendría mal!

Le propongo:

Muster = muestra; pieza prototipo

Werkzeug = molde

nicht werkzeugfallende Komponenten = (que) no (es) obtenido con partes de moldes

Ver por ejemplo:

Este método se utiliza cuando la pieza puede ser obtenida con partes de moldes , minimizando así los posibles defectos del contacto de la plancha con el molde.
www.paolini-sa.com/acri7b.htm

Suerte.

M.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 07:03
Grading comment
Muchas gracias
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo:
Davorka Grgic


  

Answers


21 hrs
Ver abajo:


Explanation:

Un poco más de contexto no vendría mal!

Le propongo:

Muster = muestra; pieza prototipo

Werkzeug = molde

nicht werkzeugfallende Komponenten = (que) no (es) obtenido con partes de moldes

Ver por ejemplo:

Este método se utiliza cuando la pieza puede ser obtenida con partes de moldes , minimizando así los posibles defectos del contacto de la plancha con el molde.
www.paolini-sa.com/acri7b.htm

Suerte.

M.




    web
Davorka Grgic
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search