KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Eichordnung

Spanish translation: Reglamento (alemán) sobre medición y calibración

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eichordnung
Spanish translation:Reglamento (alemán) sobre medición y calibración
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Apr 28, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Eichordnung
Bei Reparaturen, bei denen Eichplomben gelöst werdenmüssen, muß der Kundendienst-Techniker im Sinne der Eichordnung als Instandsetzer zugelassen sein.
Elinor Thomas
Local time: 16:58
reglamento (alemán) sobre medición y calibración
Explanation:
No creo que haya una traducción establecida.
Descarto por completo lo que pone el Ernst (reglamento de almotacén). No sé de dónde lo habrán sacado. Te pongo abajo el enlace al texto de la Eichordnung, para que veas de qué va.
¡Suerte!
Selected response from:

Dagmar Schuster
Grading comment
Muchísimas gracias, Dagmar! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareglamento (alemán) sobre medición y calibraciónDagmar Schuster


  

Answers


22 mins
reglamento (alemán) sobre medición y calibración


Explanation:
No creo que haya una traducción establecida.
Descarto por completo lo que pone el Ernst (reglamento de almotacén). No sé de dónde lo habrán sacado. Te pongo abajo el enlace al texto de la Eichordnung, para que veas de qué va.
¡Suerte!


    Reference: http://www.salomonia.com/Bundesrecht/eichO/eichO-text.htm
Dagmar Schuster
PRO pts in pair: 96
Grading comment
Muchísimas gracias, Dagmar! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search