06:57 Jul 2, 2003 |
German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 14:59 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | muestreador titulado |
|
muestreador titulado Explanation: Por ejemplo, un muestreador es una persona física o jurídica que se encarga de realizar un muestreo de un lote de semillas o productos agrícolas similares para determinar su calidad y su composición general conforme a determinadas reglas. para ello debe estar habilitado o acreditado por un ministerio o algún organismo oficial, de allí viene la denominación <öffentlich bestellter>. Wörterbuch der Industriellen Technik, Dr. Ing.hard Ernst (HERDER) Saludos, V Reference: http://www.mrecic.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/resoluc... |
| |
Grading comment
| ||