KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Grosskreissägeblätter

Spanish translation: discos de sierra circular grande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 May 10, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Grosskreissägeblätter
Una sierra(?) para cortar bloques de piedra , granito, losas. etc
conrado
Spanish translation:discos de sierra circular grande
Explanation:
Las hojas para una sierra circular se llaman discos!!

Partes de la sierra circular
1. Interruptor de bloqueo.
2. Guía de corte paralelo graduado en mm.
3. Reglaje de profundidad de corte.
4. Empuñadura.
5. Disco de sierra.
6. Carcasa de protección.
7. Carcasa de protección oscilante.
8. Base inclinable a 45 grados.
9. Aspiración externa.

(hay una foto)
ofertas.elcorteingles.es/promociones/crearhogar/paginas/bricolaje/paginas/5.fichasbrico/ficha1.3.htm

Black & Decker
... Herramientas Inalámbricas: taladros, atornillador, llave de impacto, sierras
circulares, discos de sierra circular, cargadores, baterías. ...
www.carmahe.com/miembros/personales/black.htm

OPERADOR DE FABRICACION DE CHAPA Y DE TABLERO CONTRACHAPADO
... Viscosímetros. Cronómetros. Xilohigrómetros. Cadenas de sierra tronzadora. Discos
de sierra circular. Cintas de sierra de volantes. Lijas. Flejes. Cuchillas ...
prometeo.cica.es/recursos/guias/indumader/MDPT30.htm

(Kreissäge = sierra circular, (inglés) disc saw)

Espero haberte ayudado.

Suerte.

D.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 22:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadiscos de sierra circular grande
Davorka Grgic
nahojas grandes de sierra circular
Mats Wiman


  

Answers


3 hrs
hojas grandes de sierra circular


Explanation:
ninguna

Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 548

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Florian Borchmeyer
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
discos de sierra circular grande


Explanation:
Las hojas para una sierra circular se llaman discos!!

Partes de la sierra circular
1. Interruptor de bloqueo.
2. Guía de corte paralelo graduado en mm.
3. Reglaje de profundidad de corte.
4. Empuñadura.
5. Disco de sierra.
6. Carcasa de protección.
7. Carcasa de protección oscilante.
8. Base inclinable a 45 grados.
9. Aspiración externa.

(hay una foto)
ofertas.elcorteingles.es/promociones/crearhogar/paginas/bricolaje/paginas/5.fichasbrico/ficha1.3.htm

Black & Decker
... Herramientas Inalámbricas: taladros, atornillador, llave de impacto, sierras
circulares, discos de sierra circular, cargadores, baterías. ...
www.carmahe.com/miembros/personales/black.htm

OPERADOR DE FABRICACION DE CHAPA Y DE TABLERO CONTRACHAPADO
... Viscosímetros. Cronómetros. Xilohigrómetros. Cadenas de sierra tronzadora. Discos
de sierra circular. Cintas de sierra de volantes. Lijas. Flejes. Cuchillas ...
prometeo.cica.es/recursos/guias/indumader/MDPT30.htm

(Kreissäge = sierra circular, (inglés) disc saw)

Espero haberte ayudado.

Suerte.

D.





    Logos
    web
Davorka Grgic
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman

Florian Borchmeyer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search