KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

kp

Spanish translation: kilopondio (kp)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Kilopond (kp)
Spanish translation:kilopondio (kp)
Entered by: Davorka Grgic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Jun 7, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: kp
in printing press
"maximaler Bahnspannung ca. 50 kp total"

Any tips on good reference text for "Abkürzungen"
marquiva
kilopondio (kp)
Explanation:
....es una unidad de fuerza:

Kilopondio (kp). El kilopondio es aquella fuerza que le imparte una aceleración gravitatoria normal/estándar (9.807 m/seg2 ó 32 pies/seg2) a la masa de un (1) kilogramo (kg). Representa la fuerza que ejerce la gravedad sobre la masa de un (1) kilogramo (kg) a una aceleración normal de gravedad (9.807 m/seg2 ó 32 pies/seg2).
http://www.saludmed.com/CsEjerci/Cinesiol/Cinet-Ln.html


Es una unidad que fue ampliamente utilizada en la ingenería.


En el Sistema Internacional de Unidades (SI)(sistema decimal, que proviene de la Revolución Francesa y está aceptado por todos los paises del mundo), la unidad es:

Newton (N). Esta unidad representa aquella fuerza que le imparte una aceleración de un (1) metro (m) por segundo por segundo (1 m/seg2) al cuerpo u objeto de una masa de un (1) kilogramo (kg), en dirección a la acción de la fuerza. Es la fuerza requerida para levantar una masa de 0.102 kilogramos (kg) a nivel del mar y a 45 grados de latitud.

http://www.saludmed.com/CsEjerci/Cinesiol/Cinet-Ln.html

Si tu texto proviene de Espana (tilde!) entonces las abreviaciones de las unidades de medida son las mismas que se utilizan en Alemania.

Espero haberte ayudado.

Que te vaya bien.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 11:27
Grading comment
Gracias por completísima definición y aplicación de kp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKinetic pulse
Camaxilo
nakilopondio (kp)
Davorka Grgic


  

Answers


56 mins
kilopondio (kp)


Explanation:
....es una unidad de fuerza:

Kilopondio (kp). El kilopondio es aquella fuerza que le imparte una aceleración gravitatoria normal/estándar (9.807 m/seg2 ó 32 pies/seg2) a la masa de un (1) kilogramo (kg). Representa la fuerza que ejerce la gravedad sobre la masa de un (1) kilogramo (kg) a una aceleración normal de gravedad (9.807 m/seg2 ó 32 pies/seg2).
http://www.saludmed.com/CsEjerci/Cinesiol/Cinet-Ln.html


Es una unidad que fue ampliamente utilizada en la ingenería.


En el Sistema Internacional de Unidades (SI)(sistema decimal, que proviene de la Revolución Francesa y está aceptado por todos los paises del mundo), la unidad es:

Newton (N). Esta unidad representa aquella fuerza que le imparte una aceleración de un (1) metro (m) por segundo por segundo (1 m/seg2) al cuerpo u objeto de una masa de un (1) kilogramo (kg), en dirección a la acción de la fuerza. Es la fuerza requerida para levantar una masa de 0.102 kilogramos (kg) a nivel del mar y a 45 grados de latitud.

http://www.saludmed.com/CsEjerci/Cinesiol/Cinet-Ln.html

Si tu texto proviene de Espana (tilde!) entonces las abreviaciones de las unidades de medida son las mismas que se utilizan en Alemania.

Espero haberte ayudado.

Que te vaya bien.



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Gracias por completísima definición y aplicación de kp
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Kinetic pulse


Explanation:
"maximum track tension approximately 50 kp total"
I have named this "volume of the crater" as the KINETIC PULSE or
KILLING POWER ( if you are a hunter ) or for short reference as KP.

( KP can be considered a unit of measure for the physics purist. )

Therefore KP = kinetic energy * momentum or in symbolic formula using
the units of physics:

KP = (mv)(.5mv^2)



Camaxilo
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davorka Grgic: Wrong language pair.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search