KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

nullage

Spanish translation: punto cero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nullage
Spanish translation:punto cero
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Jun 7, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: nullage
switches
> posición cero
> posición neutra????
marquiva
punto cero
Explanation:

...si se refiere a algun tipo de calibración.


Eurodicautom:

Collection Nuclear (=NUC82)
German Term Pruefung der Nullage
English Term testing of zero point

[PDF] www.danfoss.com/analytical/literature/DKCFE.PB.200.B2.05.pd...
... vuelta al sensor y un interruptor «tilt» iniciará automática- mente la calibración.
* Tampoco es necesario calibrar el punto cero. El sensor 1100 de bajo ...
Text version - Similar pages

espero haberte ayudado un poco.


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 00:54
Grading comment
Justo lo que necesitaba saber :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napunto cero
Davorka Grgic
napunto muerto
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
punto muerto


Explanation:
o
punto de cero
o
estado de cero


    Ernst+Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 548
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
punto cero


Explanation:

...si se refiere a algun tipo de calibración.


Eurodicautom:

Collection Nuclear (=NUC82)
German Term Pruefung der Nullage
English Term testing of zero point

[PDF] www.danfoss.com/analytical/literature/DKCFE.PB.200.B2.05.pd...
... vuelta al sensor y un interruptor «tilt» iniciará automática- mente la calibración.
* Tampoco es necesario calibrar el punto cero. El sensor 1100 de bajo ...
Text version - Similar pages

espero haberte ayudado un poco.





    arriba
Davorka Grgic
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Justo lo que necesitaba saber :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search