KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering

Saatauflauf

Spanish translation: hinchamiento de la semilla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Saatauflauf
Spanish translation:hinchamiento de la semilla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Jun 13, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Saatauflauf
Die exzellente Pflanzenvertraeglichkeit zeigen ganz deutlich ausgedehnte Untersuchungen zum Saatauflauf...
Trinidad Viramonte
hinchamiento de semillas
Explanation:
PDF] www.naturalinquirer.usda.gov/pdfs/SpanishNISP99.pdf
... semillas para que produzcan semillas más saludables? Natural ... significativo en la
germinación de la esporas ... en observar cómo Hinchamiento local pronunciado o ...
Text version - Similar pages


I. LAS SEMILLAS - [ New! Translate this page ]
... GERMINACIÓN. La germinación de las semillas comprende tres etapas sucesivas que
se ... de agua por imbibición, causando su hinchamiento y la ruptura final de ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia3/157/ htm/sec_5.htm - 101k - Cached - Similar pages


Tratamientos Pregerminativos para Especies Tropicales del ... - [ New! Translate this page ]
... proceso de hinchamiento e inicio de la germinación. Como norma general debe en
todos los casos considerarse lo siguiente: extraer las semillas del fruto y ...
www.acguanacaste.ac.cr/rothschildia/v3n1/textos/trat_preger... - 13k - Cached - Similar pages


[PDF] www.upov.int/tg-rom/tg058/t058s.pdf
... 45 Vaina hinchada Estado tardío de hinchamiento 46 - 47 Apertura de la ... 96 Semillas
viables con 50% de germinación 97 Semillas fuera del estado de latencia ...
Text version - Similar pages

Primera fase de germinación.

Ejemplos:

[PDF] www.upov.int/tg-rom/tg003/t003s.pdf
... 45 Vaina hinchada Estado tardío de hinchamiento 46 - 47 Apertura de la vaina ... Semillas
viables con 50% de germinación 97 Semillas en estado de dormancia 98 ...
Text version - Similar pages

Espero haberte ayudado.

Saludos.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 03:13
Grading comment
Herzlichen Dank, ich wollte mich vergewissern, dass ich den Ausdruck richtig verstanden hatte. Hoffentlich kann ich mal auch behilflich sein!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naemergenciaDagmar Schuster
nahinchamiento de semillas
Davorka Grgic


  

Answers


44 mins
hinchamiento de semillas


Explanation:
PDF] www.naturalinquirer.usda.gov/pdfs/SpanishNISP99.pdf
... semillas para que produzcan semillas más saludables? Natural ... significativo en la
germinación de la esporas ... en observar cómo Hinchamiento local pronunciado o ...
Text version - Similar pages


I. LAS SEMILLAS - [ New! Translate this page ]
... GERMINACIÓN. La germinación de las semillas comprende tres etapas sucesivas que
se ... de agua por imbibición, causando su hinchamiento y la ruptura final de ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia3/157/ htm/sec_5.htm - 101k - Cached - Similar pages


Tratamientos Pregerminativos para Especies Tropicales del ... - [ New! Translate this page ]
... proceso de hinchamiento e inicio de la germinación. Como norma general debe en
todos los casos considerarse lo siguiente: extraer las semillas del fruto y ...
www.acguanacaste.ac.cr/rothschildia/v3n1/textos/trat_preger... - 13k - Cached - Similar pages


[PDF] www.upov.int/tg-rom/tg058/t058s.pdf
... 45 Vaina hinchada Estado tardío de hinchamiento 46 - 47 Apertura de la ... 96 Semillas
viables con 50% de germinación 97 Semillas fuera del estado de latencia ...
Text version - Similar pages

Primera fase de germinación.

Ejemplos:

[PDF] www.upov.int/tg-rom/tg003/t003s.pdf
... 45 Vaina hinchada Estado tardío de hinchamiento 46 - 47 Apertura de la vaina ... Semillas
viables con 50% de germinación 97 Semillas en estado de dormancia 98 ...
Text version - Similar pages

Espero haberte ayudado.

Saludos.



    DRAE
    Collins
Davorka Grgic
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Herzlichen Dank, ich wollte mich vergewissern, dass ich den Ausdruck richtig verstanden hatte. Hoffentlich kann ich mal auch behilflich sein!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
emergencia


Explanation:
Durchstoßen des Keimlings durch die Bodenoberfläche

Saludos,
Dagmar






    Reference: http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia...
    Reference: http://www.pb.ipw.biol.ethz.ch/crops/wheat/gesuchKP4_text.pd...
Dagmar Schuster
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search