KudoZ home » German to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 Dec 5, 2003
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
German term or phrase: Schaumstäbchen
Sofa: Lose Rückenkissen mit Rhombofill - Mischung aus Federn, Watte und Schaumstäbchen.
Auf einer Seite habe ich gefunden:Polyschaumstäbchen sind 1 - 2 cm lange, rhombisch zugeschnittene Stifte aus Polyätherschaum.
Local time: 00:34

Summary of answers provided
1goma espumaStefan Wollinger

Discussion entries: 2



11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
goma espuma

a lo mejor es esto

Note added at 2003-12-05 11:12:44 (GMT)

a lo mejor te sirve este link:

    Reference: http://www.spanishfurniture.com/modos/producto/a0286001.htm
Stefan Wollinger
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 82
Grading comment
correcto es espuma de poliéter. Pero gracias de todas formas
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: correcto es espuma de poliéter. Pero gracias de todas formas

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search